-
1 затруднения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > затруднения
-
2 преодолевать трудности
v1) gener. Schwierigkeiten bewältigen, Schwierigkeiten aus dem Weg räumen, Schwierigkeiten aus dem Wege räumen, narte Bissen herunterwurgen, sich mit Schwierigkeiten auseinandernehmen2) colloq. eine Hürde nehmen3) f.trade. Schwierigkeiten überwindenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолевать трудности
-
3 валютно-финансовые трудности
advfin. Devisen-und Finanzbelastungen, Devisen-und Schwierigkeiten, Devisenund Finanzbelastungen, Devisenund SchwierigkeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > валютно-финансовые трудности
-
4 преодолеть трудности
vgener. Schwierigkeiten bewältigen, Schwierigkeiten meisternУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть трудности
-
5 устранять трудности
vgener. Schwierigkeiten aus dem Weg räumen, Schwierigkeiten aus dem Wege räumen -
6 постоянные трудности
nfin. kontinuierliche Schwierigkeiten, sich anhaltende SchwierigkeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянные трудности
-
7 возникают всё новые и новые трудности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возникают всё новые и новые трудности
-
8 возникают все новые трудности
Универсальный русско-немецкий словарь > возникают все новые трудности
-
9 возникли трудности
v -
10 встретить затруднения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > встретить затруднения
-
11 глотание
глота́ни|е<-я>ср Schlucken nt, Einnehmen nt, Verschlingen ntзатрудне́ние глота́ния Schwierigkeiten pl beim Schluckenтабле́тка для глота́ния eine Pille [o eine Tablette] zum Schlucken* * *n1) gener. (затруднённое) Gewürge2) med. Schlucken -
12 денежные затруднения
1. adj1) gener. Geldknappheit, Geldschwierigkeiten, (временные) Geldverlegenheit2) econ. Geldmangel, Geldnot3) fin. Geldklemme, Geldverlegenheit
2. nУниверсальный русско-немецкий словарь > денежные затруднения
-
13 закрывать глаза на трудности
Универсальный русско-немецкий словарь > закрывать глаза на трудности
-
14 затруднения
-
15 испытывать трудности
vf.trade. Schwierigkeiten habenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытывать трудности
-
16 материальные затруднения
adj1) gener. Geldschwierigkeiten2) law. Misere, Notlage, materielle Bedrängnis3) f.trade. materielle SchwierigkeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > материальные затруднения
-
17 мешать
1.
gener. (j-n bei D, in D) hindern (кому-л. в чём-л., заниматься чем-л.)
2. v1) gener. stören (кому-л.), (j-m) Schwierigkeiten bereiten (кому-л.), (j-m) die Hände binden (кому-л.), (j-m) im Lichte stehen (кому-л.), abhalten (кому-л.), behindern (кому-л. в чём-л.), behindern (кому-л. в чем-л.), brechen, bremsen, derangieren (кому-л.), durchfunken (чему-л.), embarrassieren, entgegenarbeiten (кому-л., чем-л.), hemmen, hindern (кому-л. в чем-л.), hintertreiben, irritieren (кому-л.), j-n in etw. (D) beeinträchtigen (кому-л. в чем-л.), konterkarieren (в чём-л. кому-л.), quirlen, quirlen (мутовкой), turbieren, verunmöglichen, rauben, rühren, mischen, schüren (óãëè), stören (кому-л.), umrühren2) geol. mengen3) navy. belemmern4) colloq. (j-m) ins Handwerk pfuschen (кому-л.), querschießen5) dial. mähren, mären6) liter. (j-m) im Weg sein (кому-л.), (j-m) im Weg stehen (кому-л.), (j-m) im Wege sein (кому-л.), (j-m) im Wege stehen (кому-л.), aufschüren (горящие дрова)7) milit. (вое) verhindern8) book. obstruieren9) law. beeinträchtigen, verhindern10) hunt. (j-m) ins Gehege kommen (кому-л.)11) textile. anrühren12) swiss. leidwerchen (кому-л.), leidwerken (кому-л.)13) S.-Germ. mutschen14) avunc. manschen15) low.germ. möten (кому-л. в чем-л.) -
18 многие трудности
-
19 натолкнуться на трудности
vgener. auf Schwierigkeiten stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на трудности
-
20 не бояться трудностей
prepos.gener. keine Mühe scheuen, vor Schwierigkeiten nicht zurückschreckenУниверсальный русско-немецкий словарь > не бояться трудностей
См. также в других словарях:
Schwierigkeiten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie scheinen es zu genießen, so viele Schwierigkeiten wie möglich zu machen … Deutsch Wörterbuch
Schwierigkeiten — ↑Sperenzchen … Das große Fremdwörterbuch
Schwierigkeiten machen — Schwierigkeiten machen … Deutsch Wörterbuch
Schwierigkeiten — Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt. «Goethe, Wahlverwandschaften II» Diejenigen Berge, über die man im Leben am schwersten hinwegkommt, häufen sich immer aus Sandkörnchen auf. «Friedrich Hebbel» Die Schwierigkeiten, die… … Zitate - Herkunft und Themen
Schwierigkeiten — Ärger, Bedrängnis, Kalamitäten, Nöte, Probleme, Sorgen, Streit, Streitereien, Streitigkeiten, Unannehmlichkeiten, Verdruss, Verlegenheit; (österr., schweiz.): Unzukömmlichkeiten; (ugs.): Bredouille, Patsche, Scherereien, Schwulitäten, Verdrückung … Das Wörterbuch der Synonyme
Familienfest und andere Schwierigkeiten — Filmdaten Deutscher Titel Familienfest und andere Schwierigkeiten Originaltitel Home for the Holidays … Deutsch Wikipedia
in Schwierigkeiten sein — [Redensart] Auch: • in der Klemme sein • in Schwierigkeiten stecken • in der Tinte sitzen • in Unordnung sein • unordentli … Deutsch Wörterbuch
in Schwierigkeiten stecken — [Redensart] Auch: • in Schwierigkeiten sein • in der Tinte sitzen • in Unordnung sein • unordentlich sein Bsp.: • Als ich Jim das letzte Mal sah, st … Deutsch Wörterbuch
Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten — Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten, früher Gefährdetenhilfe, Art der Sozialhilfe für Personen, bei denen soziale Schwierigkeiten der Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft entgegenstehen, besonders für Strafentlassene,… … Universal-Lexikon
Biss - Bürger In Sozialen Schwierigkeiten — Logo der BISS BISS (Bürger in sozialen Schwierigkeiten) ist eine monatlich erscheinende Münchner Straßenzeitung. Sie wurde im Oktober 1993 als erste Straßenzeitung in Deutschland herausgegeben. BISS hat eine monatliche Auflage von 38.000… … Deutsch Wikipedia
finanzielle Schwierigkeiten — Geldverlegenheit … Universal-Lexikon